"scoff at" in Russian
Definition
Что-либо или кого-либо высмеивать или уничижительно обсуждать, показывая, что это не заслуживает внимания.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение; часто используется, когда кто-то пренебрежительно относится к идеям или мнениям других. Жёстче, чем просто 'смеяться над'.
Examples
People used to scoff at the idea of electric cars.
Раньше люди **насмехались над** идеей электромобилей.
She doesn't like it when others scoff at her dreams.
Ей не нравится, когда другие **насмехаются над** её мечтами.
Don't scoff at new ideas before you try them.
Не **насмехайся над** новыми идеями, пока не попробуешь их.
He used to scoff at healthy food, but now he eats salad every day.
Раньше он **насмехался над** здоровой едой, а теперь ест салат каждый день.
If you scoff at everyone else's opinion, no one will take you seriously.
Если ты будешь **насмехаться над** чужим мнением, тебя никто не будет воспринимать всерьёз.
My brother always scoffs at romantic movies, but secretly enjoys them.
Мой брат всегда **насмехается над** романтическими фильмами, но тайно их любит.