"scoff at" in Portuguese (PT)
Definition
Rir-se ou falar de alguém ou algo de forma trocista e desprezível, mostrando que não acha importante ou digno de consideração.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada quando alguém rejeita ou troça de ideias ou pessoas com desprezo. Usa-se sempre 'scoff at'. Mais duro do que apenas 'rir'.
Examples
People used to scoff at the idea of electric cars.
As pessoas costumavam **troçar de** a ideia dos carros elétricos.
She doesn't like it when others scoff at her dreams.
Ela não gosta que os outros **trocem de** os seus sonhos.
Don't scoff at new ideas before you try them.
Não **troces de** ideias novas antes de experimentares.
He used to scoff at healthy food, but now he eats salad every day.
Ele costumava **troçar de** comida saudável, mas agora come salada todos os dias.
If you scoff at everyone else's opinion, no one will take you seriously.
Se **troçares de** a opinião dos outros, ninguém te levará a sério.
My brother always scoffs at romantic movies, but secretly enjoys them.
O meu irmão está sempre a **troçar de** filmes românticos, mas secretamente gosta deles.