"scoff at" in Portuguese (BR)
Definition
Rir ou falar de forma zombeteira sobre algo ou alguém, mostrando desprezo e achando que não é importante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada quando alguém rejeita ou zomba de ideias, crenças ou pessoas com desdém. Sempre 'scoff at', nunca só 'scoff'. Mais ofensivo que apenas 'rir de'.
Examples
People used to scoff at the idea of electric cars.
As pessoas costumavam **zombar de** a ideia de carros elétricos.
She doesn't like it when others scoff at her dreams.
Ela não gosta quando os outros **zombam de** seus sonhos.
Don't scoff at new ideas before you try them.
Não **zombe de** ideias novas antes de tentar.
He used to scoff at healthy food, but now he eats salad every day.
Ele costumava **zombar de** comida saudável, mas agora come salada todos os dias.
If you scoff at everyone else's opinion, no one will take you seriously.
Se você **zomba de** a opinião dos outros, ninguém vai te levar a sério.
My brother always scoffs at romantic movies, but secretly enjoys them.
Meu irmão sempre **zomba de** filmes românticos, mas secretamente gosta deles.