"schmaltz" in Hindi

• अत्यधिक भावुकता
• चिकन फैट (यहूदी खाना)

Definition

'Schmaltz' का मतलब आवश्यकता से अधिक भावनात्मकता है, खासकर संगीत, फिल्मों या कहानियों में। यह यहूदी खाना पकाने में इस्तेमाल चिकन या गूज़ की चर्बी के लिए भी प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

आम बोलचाल की भाषा है, जब कला या मीडिया बहुत भावुक लगे ('full of schmaltz') तब इसका प्रयोग उपहास के साथ किया जाता है। खाना वाले संदर्भ में यहूदी पकवानों में प्रयोग होने वाली फैट है। जर्मन 'मक्खन' से न उलझाएँ।

Examples

That movie was full of schmaltz.

वो फिल्म पूरी तरह से **अत्यधिक भावुकता** से भरी थी।

He added some schmaltz to the potatoes.

उसने आलू में कुछ **चिकन फैट** मिलाई।

I don't like music with too much schmaltz.

मुझे बहुत ज्यादा **अत्यधिक भावुकता** वाली संगीत पसंद नहीं।

You could tell the speech was pure schmaltz—everyone was tearing up.

स्पीच पूरी तरह **अत्यधिक भावुकता** थी—सभी की आँखों में आँसू थे।

Some people love their mashed potatoes with a bit of schmaltz for extra flavor.

कुछ लोग अपने मैश्ड आलू में थोड़ा सा **चिकन फैट** पसंद करते हैं, स्वाद के लिए।

That commercial was dripping with schmaltz—so cheesy!

वो विज्ञापन **अत्यधिक भावुकता** से भरा था—बहुत ही बनावटी!