"scathingly" in Spanish
Definition
De una manera muy crítica o severa, generalmente para describir comentarios, críticas o un tono que expresa un fuerte desaprobación o desprecio.
Usage Notes (Spanish)
'Scathingly' es formal y suele acompañar verbos o sustantivos como 'criticize', 'remark', 'review' o 'report'. Remarca un tono duro y mordaz de desaprobación—se usa para comentarios verbales o escritos, no para acciones físicas. Normalmente connota negatividad fuerte.
Examples
The teacher spoke scathingly about the student's messy work.
La profesora habló **de manera mordaz** sobre el trabajo desordenado del estudiante.
She wrote a scathingly critical review of the movie.
Ella escribió una reseña **mordazmente** crítica de la película.
He replied scathingly to the rude question.
Él respondió **de manera mordaz** a la pregunta grosera.
She looked at me scathingly after I forgot her birthday.
Ella me miró **de manera mordaz** después de que olvidé su cumpleaños.
"You call that art?" he said scathingly.
"¿Eso llamas arte?" dijo **de manera mordaz**.
The article scathingly exposed the politician's lies.
El artículo expuso **de manera mordaz** las mentiras del político.