"scale to" in Turkish
Definition
Bir işi ya da teknolojiyi, yeni bir hedefe veya seviyeye ulaşacak şekilde büyütmek ya da kapasitesini artırmak. Genellikle bir süreci ya da ürünü daha fazla kullanıcıya veya farklı pazarlara uyarlamak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
En çok iş dünyası ve teknolojide, hedef veya rakam belirtilerek kullanılır: 'scale to 1 million users', 'scale to global markets'. Fiziksel büyüme değil, daha fazla talebi veya piyasayı karşılayabilmek anlamında. 'Scale up' geneldir; 'scale to' ise belli bir hedefi gösterir.
Examples
We want to scale to more countries next year.
Gelecek yıl daha fazla ülkeye **ölçeklenmek** istiyoruz.
The app needs to scale to 10,000 users.
Uygulamanın 10.000 kullanıcıya **ölçeklenmesi** gerekiyor.
Our production can scale to meet high demand.
Üretimimiz yüksek talebi **karşılayacak şekilde ölçeklenebilir**.
If this works locally, we could scale to a national level.
Bu yerelde işe yararsa, ulusal seviyeye **ölçeklenebiliriz**.
The technology was designed to scale to any number of users.
Teknoloji, her sayıda kullanıcıya **ölçeklenmek** için tasarlandı.
Our main challenge is figuring out how to scale to global markets.
En önemli zorluklarımızdan biri, küresel pazarlara nasıl **ölçekleneceğimizi** bulmak.