"scaffolding" in Japanese

• 足場
• スキャフォールディング（教育的支援）

Definition

足場とは、高所で作業するために一時的に設置される金属や木製の構造物です。教育分野では、学習者が新しいスキルを身につける際の段階的な支援も意味します。

Usage Notes (Japanese)

建設現場では物理的な「足場」として使い、教育分野では支援的な段階指導を指します。「educational scaffolding」は「教育的支援」などと表現。単なる「構造」とは区別します。

Examples

The workers climbed the scaffolding to repair the building.

作業員たちは建物を修理するために**足場**を登った。

They built scaffolding around the house.

彼らは家の周りに**足場**を組んだ。

The scaffolding will be removed after painting.

塗装が終わったら**足場**は撤去される予定です。

Good teachers use scaffolding to help students learn new concepts step by step.

良い教師は新しい概念を教えるとき、**スキャフォールディング**を活用して段階的に指導します。

There was so much scaffolding outside my window that I couldn’t see the street.

窓の外にはたくさんの**足場**があって、通りが見えなかった。

We need proper scaffolding if this restoration is going to be safe and efficient.

この修復作業が安全かつ円滑に進むには、適切な**足場**が必要です。