"scaffolding" in Spanish
Definition
El andamio es una estructura temporal de metal o madera que se usa para sostener a los trabajadores y sus materiales cuando construyen o reparan algo en lugares altos. También puede referirse al apoyo educativo que ayuda a los estudiantes a aprender una nueva habilidad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente en la construcción y de forma metafórica en educación. En docencia, 'scaffolding' es el apoyo proporcionado paso a paso que se retira gradualmente. Combina con 'montar andamio' o 'apoyo educativo'. No confundir con solo 'estructura'.
Examples
The workers climbed the scaffolding to repair the building.
Los trabajadores subieron al **andamio** para reparar el edificio.
They built scaffolding around the house.
Construyeron **andamio** alrededor de la casa.
The scaffolding will be removed after painting.
El **andamio** se quitará después de pintar.
Good teachers use scaffolding to help students learn new concepts step by step.
Los buenos profesores utilizan el **andamio** educativo para ayudar a los estudiantes a aprender nuevos conceptos paso a paso.
There was so much scaffolding outside my window that I couldn’t see the street.
Había tanto **andamio** fuera de mi ventana que no podía ver la calle.
We need proper scaffolding if this restoration is going to be safe and efficient.
Necesitamos **andamio** adecuado si esta restauración va a ser segura y eficiente.