"scaffolding" in Portuguese (BR)
Definition
Andaime é uma estrutura temporária de metal ou madeira usada para apoiar trabalhadores e seus materiais durante construções ou reparos em locais altos. Também pode se referir ao suporte educacional que ajuda os alunos a aprender uma nova habilidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literalmente na construção e de forma metafórica na educação. Em ensino, 'scaffolding' é o suporte dado ao aluno, removido gradualmente. Combina com 'montar andaime' ou 'suporte pedagógico'. Não confunda apenas com 'estrutura'.
Examples
The workers climbed the scaffolding to repair the building.
Os trabalhadores subiram no **andaime** para consertar o prédio.
They built scaffolding around the house.
Eles montaram **andaime** ao redor da casa.
The scaffolding will be removed after painting.
O **andaime** será removido após a pintura.
Good teachers use scaffolding to help students learn new concepts step by step.
Bons professores usam o **andaime** pedagógico para ajudar os alunos a aprender novos conceitos gradualmente.
There was so much scaffolding outside my window that I couldn’t see the street.
Havia tanto **andaime** na frente da minha janela que eu não conseguia ver a rua.
We need proper scaffolding if this restoration is going to be safe and efficient.
Precisamos de **andaime** adequado para que esta restauração seja segura e eficiente.