"scaffolding" in Hindi

• मचान

Definition

मचान एक अस्थायी बनावट है जो धातु या लकड़ी से बनी होती है, जिसका इस्तेमाल मजदूर ऊँचाई पर काम या मरम्मत करते समय खुद और अपने सामान को सहारा देने के लिए करते हैं। यह शिक्षा में किसी नई चीज़ को सिखाने के लिए दिए जाने वाले सहारे के अर्थ में भी प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

निर्माण में यह असल बनावट है जबकि शिक्षा में यह रूपक है, जहां मदद धीरे-धीरे हटाई जाती है। 'मचान लगाना', 'शैक्षिक सहारा' जैसे संयोजन होते हैं। केवल 'संरचना' से न मिलाएँ।

Examples

The workers climbed the scaffolding to repair the building.

मज़दूरों ने इमारत की मरम्मत के लिए **मचान** पर चढ़ाई की।

They built scaffolding around the house.

उन्होंने घर के चारों ओर **मचान** बनाया।

The scaffolding will be removed after painting.

पेंटिंग के बाद **मचान** हटा दिया जाएगा।

Good teachers use scaffolding to help students learn new concepts step by step.

अच्छे शिक्षक नए विचार सिखाने में विद्यार्थियों को **मचान** के ज़रिए सहायता करते हैं।

There was so much scaffolding outside my window that I couldn’t see the street.

मेरी खिड़की के बाहर इतना **मचान** था कि मैं सड़क देख ही नहीं सकता था।

We need proper scaffolding if this restoration is going to be safe and efficient.

अगर यह मरम्मत सुरक्षित और प्रभावी होनी है तो सही **मचान** चाहिए।