"scaffolding" in Chinese (Traditional)

• 鷹架

Definition

鷹架是一種用金屬或木材搭建的臨時結構，供工人在高處建造或修理時支撐自己和材料。它也可以指協助學習者掌握新技能的教學輔助。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在建築中是實體結構，在教育領域則屬比喻用法，指逐步撤回的學習輔助。常與“搭起鷹架”、“教學鷹架”連用。勿與單純的“結構”或“架構”混淆。

Examples

The workers climbed the scaffolding to repair the building.

工人們爬上**鷹架**來維修大樓。

They built scaffolding around the house.

他們在房子周圍搭起了**鷹架**。

The scaffolding will be removed after painting.

油漆完畢後會拆除**鷹架**。

Good teachers use scaffolding to help students learn new concepts step by step.

好老師會利用**教學鷹架**幫助學生循序漸進地學習新知識。

There was so much scaffolding outside my window that I couldn’t see the street.

我窗外有那麼多**鷹架**，根本看不到街道。

We need proper scaffolding if this restoration is going to be safe and efficient.

如果要安全且有效地修復，必須有合適的**鷹架**。