"scaffolding" in Arabic

• سقالة

Definition

السقالة هي هيكل مؤقت مصنوع من المعدن أو الخشب يُستخدم لدعم العمال وموادهم عند البناء أو الإصلاح في أماكن مرتفعة. يمكن أن يشير أيضاً إلى الدعم التعليمي الذي يساعد الطلاب على اكتساب مهارات جديدة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم حرفياً في البناء، ومجازياً في التعليم للإشارة إلى الدعم التدريجي الذي يُزال لاحقاً. شائع في عبارات مثل 'بناء السقالة' أو 'الدعم التعليمي'. لا تخلط بينها وبين 'هيكل' فقط.

Examples

The workers climbed the scaffolding to repair the building.

صعد العمال إلى **السقالة** لإصلاح المبنى.

They built scaffolding around the house.

بنوا **سقالة** حول المنزل.

The scaffolding will be removed after painting.

سيتم إزالة **السقالة** بعد الطلاء.

Good teachers use scaffolding to help students learn new concepts step by step.

المعلمون الجيدون يستخدمون **السقالة** التعليمية لمساعدة الطلاب في تعلم المفاهيم الجديدة تدريجياً.

There was so much scaffolding outside my window that I couldn’t see the street.

كان هناك الكثير من **السقالة** خارج نافذتي فلم أستطع رؤية الشارع.

We need proper scaffolding if this restoration is going to be safe and efficient.

نحتاج إلى **سقالة** مناسبة إذا أردنا أن تكون هذه الترميمات آمنة وفعّالة.