"say uncle" in Portuguese (BR)
Definition
Admitir derrota e pedir para parar, geralmente após brincadeiras ou desafios. Usado quando alguém não aguenta mais e pede trégua.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada mais nos EUA, especialmente em brincadeiras (como lutas de mentira). No Brasil, seria como 'pedir arrego'. Não é utilizada em situações formais.
Examples
If you want me to stop, just say uncle.
Se quiser que eu pare, é só **pedir arrego**.
He wouldn't say uncle, no matter how hard we tickled him.
Por mais que fizemos cócegas nele, ele não quis **pedir arrego**.
The rules are simple: wrestle until someone says uncle.
As regras são simples: lutem até alguém **pedir arrego**.
Come on, just say uncle and I’ll let you go!
Ah, **pede arrego** e eu te solto!
No matter what, my little brother never wants to say uncle.
Não importa o que aconteça, meu irmão mais novo nunca quer **pedir arrego**.
Sometimes you just have to say uncle when life gets too tough.
Às vezes, você só precisa **pedir arrego** quando a vida fica difícil demais.