"saved by the bell" in Urdu

• گھنٹی بجنے پر بچ جانا
• آخری لمحے میں بچنا

Definition

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ مشکل یا پریشان کن صورتحال سے کسی غیر متوقع وجہ سے آخری لمحے میں بچ جائیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اور مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے؛ سنجیدہ یا جان لیوا حالات میں استعمال نہیں ہوتا۔ زیادہ تر اسکول، دفتر یا مشکل سوالوں سے بچنے کی صورت میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The teacher was about to call on me, but I was saved by the bell.

استاد مجھے بلانے ہی والے تھے کہ میں **گھنٹی بجنے پر بچ گیا**۔

He was losing the game but was saved by the bell when time ran out.

وہ کھیل ہار رہا تھا مگر وقت ختم ہونے پر **گھنٹی بجنے پر بچ گیا**۔

Just as I was about to answer the hard question, I was saved by the bell.

میں مشکل سوال کا جواب دینے ہی والا تھا کہ **گھنٹی بجنے پر بچ گیا**۔

Wow, I was totally saved by the bell there—I had no idea what to say next!

واہ، یہاں تو بالکل **گھنٹی بجنے پر بچ گیا**—آگے کیا کہنا ہے معلوم ہی نہیں تھا!

Just before my boss asked me to explain the mistake, the fire alarm went off. Talk about being saved by the bell!

میرے باس نے جیسے ہی غلطی کی وضاحت مانگی، فائر الارم بج گیا۔ اس کو کہتے ہیں **گھنٹی بجنے پر بچنا**!

It's Friday, and just as our meeting was about to get boring, we were saved by the bell when lunch was announced.

جمعہ ہے اور جیسے ہی میٹنگ بورنگ ہونے والی تھی، دوپہر کے کھانے کا اعلان ہو گیا اور ہم **گھنٹی بجنے پر بچ گئے**۔