"save the day" in Indonesian
Definition
Saat seseorang mencegah kegagalan atau bencana dengan bertindak tepat waktu dan menyelamatkan situasi di detik terakhir.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan biasanya digunakan untuk memuji seseorang yang berhasil menyelamatkan situasi tepat waktu.
Examples
The fireman arrived just in time to save the day.
Petugas pemadam kebakaran datang tepat waktu dan **menyelamatkan keadaan**.
She brought extra snacks and saved the day at the picnic.
Dia membawa cemilan ekstra dan **menyelamatkan keadaan** di piknik.
The battery died, but Dad saved the day with a spare one.
Baterai habis, tapi Ayah **menyelamatkan keadaan** dengan baterai cadangannya.
Just when we thought we’d have to cancel the show, Lucy saved the day by fixing the lights.
Saat kami mengira pertunjukan harus dibatalkan, Lucy **menyelamatkan keadaan** dengan memperbaiki lampu.
My phone crashed during my presentation, but my colleague saved the day by lending me his laptop.
HP saya rusak saat presentasi, tapi rekan kerja **menyelamatkan keadaan** dengan meminjamkan laptopnya.
We were about to run out of gas, but Brian saved the day with his emergency can in the trunk.
Kami hampir kehabisan bensin, tapi Brian **menyelamatkan keadaan** dengan kaleng cadangannya di bagasi.