"save the day" in Bengali
Definition
কোনো কিছু বিফলে যাওয়ার বা ঝামেলায় পড়ার সময় শেষ মুহূর্তে সফলভাবেই উদ্ধার করা বা সমস্যা সমাধান করা।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত informal, এবং এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় যখন কেউ দ্রুত কাজ করে সমস্যার সমাধান করে। যেমন, 'তুমি সত্যি পরিস্থিতি রক্ষা করলে!'
Examples
The fireman arrived just in time to save the day.
ফায়ারম্যান ঠিক সময়ে এসে **পরিস্থিতি রক্ষা করলেন**।
She brought extra snacks and saved the day at the picnic.
সে বাড়তি খাবার নিয়ে এসে পিকনিকে **পরিস্থিতি রক্ষা করল**।
The battery died, but Dad saved the day with a spare one.
ব্যাটারি শেষ হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু বাবা অতিরিক্ত এনে **পরিস্থিতি রক্ষা করলেন**।
Just when we thought we’d have to cancel the show, Lucy saved the day by fixing the lights.
আমরা ভাবছিলাম অনুষ্ঠান বাতিল করতে হবে, তখন লুসি বাতি ঠিক করে **পরিস্থিতি রক্ষা করল**।
My phone crashed during my presentation, but my colleague saved the day by lending me his laptop.
প্রেজেন্টেশনের সময় আমার ফোন নষ্ট হয়ে গেল, কিন্তু সহকর্মী ল্যাপটপ ধার দিয়ে **পরিস্থিতি রক্ষা করলেন**।
We were about to run out of gas, but Brian saved the day with his emergency can in the trunk.
আমরা প্রায়ই গ্যাস শেষ করে ফেলছিলাম, কিন্তু ব্রায়ান তার জরুরি ট্যাংক বের করে **পরিস্থিতি রক্ষা করল**।