"savant" in Chinese (Traditional)
學者學者症候羣患者
Definition
「Savant」指某一領域具有深厚專業知識或異常才能的人，也指「學者症候羣」患者，他們通常在數學、音樂或記憶力等方面有卓越表現。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於正式或學術場合，尤其心理學中常指「學者症候羣」患者。一般語境中，表示在某領域罕見的專業才能。不要與「天才」混淆。常見搭配：「音樂savant」、「數學savant」、「兒童savant」。
Examples
The child is a math savant who solves complex problems easily.
這個孩子是數學**天才**，能輕鬆解決複雜問題。
Temple Grandin is a famous savant in animal science.
Temple Grandin 是動物科學領域著名的**學者**。
A savant may have trouble with daily life but excel in music or art.
**學者症候羣患者**可能在日常生活有困難，但在音樂或藝術方面表現出色。
He’s a computer savant—coding is like a second language to him.
他是電腦**天才**，寫程式對他來說就像第二語言。
You don’t have to be a savant to understand this theory—it’s pretty simple!
你不用是**學者**也能懂這個理論——其實很簡單！
They say every savant has a unique story behind their gift.
據說每位**學者症候羣患者**背後都有一個獨特故事。