"savant" in Portuguese (PT)
Definition
Um savant é uma pessoa com conhecimento profundo numa área específica ou com habilidades extraordinárias num domínio, mesmo que tenha dificuldades noutros. O termo também se aplica a pessoas com 'síndrome de savant', que têm talentos excecionais, como em matemática, música ou memória.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal, usado em ambientes académicos ou psicológicos. Relaciona-se muitas vezes com 'síndrome de savant' (habilidades extraordinárias em pessoas com limitações noutras áreas). Não confundir com 'génio', que é mais geral. Usos típicos: 'savant musical', 'savant matemático', 'criança savant'.
Examples
The child is a math savant who solves complex problems easily.
A criança é um **savant** em matemática que resolve problemas complexos facilmente.
Temple Grandin is a famous savant in animal science.
Temple Grandin é uma **savant** famosa em ciência animal.
A savant may have trouble with daily life but excel in music or art.
Um **savant** pode ter dificuldades na vida quotidiana, mas destacar-se em música ou arte.
He’s a computer savant—coding is like a second language to him.
Ele é um **savant** em computadores — programar é como uma segunda língua para ele.
You don’t have to be a savant to understand this theory—it’s pretty simple!
Não precisas ser um **savant** para perceber esta teoria—é bastante simples!
They say every savant has a unique story behind their gift.
Dizem que cada **savant** tem uma história única por trás do seu dom.