"sander" in Arabic

• آلة الصنفرة

Definition

آلة الصنفرة هي أداة كهربائية أو يدوية تُستخدم لتنعيم أو تلميع الأسطح بفركها بورق صنفرة أو وسادة صنفرة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم مصطلح "آلة الصنفرة" غالبًا في النجارة أو الأعمال اليدوية. هناك أنواع متعددة كآلة الصنفرة الشريطية أو الدائرية، لذا يُفضل تحديد النوع عند الحاجة. لا تخلط بينها وبين ورق الصنفرة؛ آلة الصنفرة هي الأداة الكاملة.

Examples

I used a sander to make the wood smooth.

استخدمتُ **آلة الصنفرة** لجعل الخشب ناعماً.

A sander is important for furniture making.

**آلة الصنفرة** ضرورية لصناعة الأثاث.

Can I borrow your sander for my project?

هل يمكنني استعارة **آلة الصنفرة** لمشروعي؟

The old sander in the garage still works great after all these years.

**آلة الصنفرة** القديمة في الكراج ما زالت تعمل بشكل رائع بعد كل هذه السنوات.

If you want a really smooth finish, try using an orbital sander.

إذا أردت سطحًا ناعمًا جدًا، جرّب استخدام **آلة الصنفرة** المدارية.

Watch out—using the sander too long in one spot can damage the wood.

انتبه—استخدام **آلة الصنفرة** لمدة طويلة في نفس المكان قد يتلف الخشب.