"salvaged" in Chinese (Traditional)

• 打撈出來的
• 挽救的

Definition

指被拯救、打撈或恢復的事物，通常指從丟失、損壞或毀壞中挽回的物品，也可指情況或名譽被挽救。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用作被動或形容詞（如“salvaged materials”）。常見於沉船災難、災害、回收利用或損壞物品被挽救的情境。不用於人身上。可作比喻用法（如“salvaged reputation”）。常與“from”連用（如“salvaged from the fire”）。

Examples

The old wood was salvaged from a broken house.

這塊舊木頭是從一所破房子裡**打撈出來的**。

Several cars were salvaged after the flood.

洪水過後，有幾輛車被**打撈出來了**。

The documents were salvaged from the fire just in time.

文件在火災中及時被**挽救出來了**。

They sold furniture salvaged from old ships at the market.

他們在集市上賣的是從舊船上**打撈出來的**傢俱。

Thankfully, most data was salvaged after the computer crashed.

幸好，大部分數據在電腦當機後被**挽救出來了**。

His reputation was barely salvaged after the scandal.

醜聞之後，他的名譽勉強被**挽救了**。