"salvaged" in Chinese (Simplified)

• 打捞出来的
• 挽救的

Definition

指被拯救、打捞或者恢复的事物，通常指从丢失、损坏或毁坏中挽回的物品，也可指情况或名誉被挽救。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用作被动或形容词（如“salvaged materials”）。常在沉船事故、灾害、回收利用或挽救损坏物品的场景出现。不用于人。可用作比喻（如“salvaged reputation”）。常搭配“from”使用（如“salvaged from the fire”）。

Examples

The old wood was salvaged from a broken house.

这块旧木头是从一所破房子里**打捞出来的**。

Several cars were salvaged after the flood.

洪水过后，有几辆车被**打捞出来了**。

The documents were salvaged from the fire just in time.

文件在火灾中及时被**挽救出来了**。

They sold furniture salvaged from old ships at the market.

他们在集市上卖的是从旧船上**打捞出来的**家具。

Thankfully, most data was salvaged after the computer crashed.

幸好，大部分数据在电脑崩溃后被**挽救出来了**。

His reputation was barely salvaged after the scandal.

丑闻之后，他的名誉勉强被**挽救了**。