"salad days" in Turkish
Definition
Birinin genç, saf ve enerjik olduğu dönem; genellikle özlemle anılır.
Usage Notes (Turkish)
Edebi ve biraz eski moda bir deyimdir; daha çok yazılı veya nostaljik konuşmalarda kullanılır. Yemek ya da salata ile ilgili değildir.
Examples
In my salad days, I traveled the world.
**Gençlik günlerim**de dünyayı gezdim.
He remembers his salad days with a smile.
**Gençlik günleri**ni gülümseyerek hatırlar.
During her salad days, she played in a band.
**Gençlik günlerinde** bir grupta çalıyordu.
Back in my salad days, I thought anything was possible.
**Gençlik günlerimde**, her şeyin mümkün olduğunu düşünürdüm.
Those were my salad days—lots of dreams, few responsibilities.
Onlar benim **gençlik günlerimdi**—çok hayal, az sorumluluk.
We were unstoppable in our salad days.
Biz **gençlik günlerimizde** durdurulamazdık.