"salad days" in Portuguese (PT)
Definition
Uma época da juventude de alguém quando era inocente, cheio de energia e no seu melhor, geralmente recordada com nostalgia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão literária e algo antiga; aparece mais em textos ou discurso reflexivo. Não se refere a 'salada' de comida.
Examples
In my salad days, I traveled the world.
Nos meus **dias de juventude**, viajei pelo mundo.
He remembers his salad days with a smile.
Ele recorda os seus **dias de juventude** com um sorriso.
During her salad days, she played in a band.
Durante os seus **dias de juventude**, ela tocou numa banda.
Back in my salad days, I thought anything was possible.
Nos meus **dias de juventude**, achava que tudo era possível.
Those were my salad days—lots of dreams, few responsibilities.
Aqueles eram os meus **dias de juventude**—muitos sonhos, poucas responsabilidades.
We were unstoppable in our salad days.
Éramos imparáveis nos nossos **dias de juventude**.