"salad days" in Chinese (Traditional)

• 青春歲月
• 少不經事的時候

Definition

指某人年輕、天真、充滿活力的時期，經常懷念那段青春歲月。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於文學性用語，有些老式，多用於懷舊場合，與沙律無關。

Examples

In my salad days, I traveled the world.

在我**青春歲月**時，我曾環遊世界。

He remembers his salad days with a smile.

他帶著微笑回憶起自己的**青春歲月**。

During her salad days, she played in a band.

在她的**青春歲月**，她曾在樂隊演奏。

Back in my salad days, I thought anything was possible.

在我的**青春歲月**裡，我覺得一切皆有可能。

Those were my salad days—lots of dreams, few responsibilities.

那是我的**青春歲月**—夢想多，責任少。

We were unstoppable in our salad days.

在我們的**青春歲月**裡，我們勢不可擋。