"sail through" in Japanese

• 楽々と乗り越える
• 簡単に合格する

Definition

テストや課題などをほとんど努力せず、簡単に成功すること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使い、主にテストや面接などについて述べる時に使います。「実際に航海する」という意味では使いません。

Examples

She sailed through her math exam.

彼女は数学の試験を**楽々と乗り越えた**。

I hope I can sail through the interview.

面接を**楽々と乗り越えられたら**いいなと思います。

He sailed through his driving test on the first try.

彼は運転免許試験に一発で**楽々と合格した**。

I thought the project would be tough, but we sailed through it.

プロジェクトは大変だと思ったけど、私たちは**楽々と乗り越えた**。

He didn’t study much but still sailed through the course.

彼はあまり勉強しなかったのに、それでもコースを**楽々と終えた**。

If you prepare well, you’ll sail through the presentation.

ちゃんと準備すれば、プレゼンは**楽々と乗り越えられる**よ。