"sail through" in Arabic

• يتجاوز بسهولة
• ينجح دون صعوبة

Definition

أن تنجح في شيء ما، خاصة في اختبار أو تحدي، بسهولة وبدون جهد كبير.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالبًا مع الامتحانات أو المقابلات أو التحديات: 'sail through an exam'. يدل على أن الأمر كان أسهل بكثير من المتوقع. لا علاقة له بإبحار فعلي.

Examples

She sailed through her math exam.

هي **اجتازت بسهولة** امتحان الرياضيات.

I hope I can sail through the interview.

آمل أن أتمكن من **تجاوز** المقابلة بسهولة.

He sailed through his driving test on the first try.

لقد **اجتاز بسهولة** اختبار القيادة من أول مرة.

I thought the project would be tough, but we sailed through it.

ظننت أن المشروع سيكون صعبًا، لكننا **أنجزناه بسهولة**.

He didn’t study much but still sailed through the course.

لم يدرس كثيرًا، لكنه مع ذلك **نجح في الدورة بسهولة**.

If you prepare well, you’ll sail through the presentation.

إذا استعددت جيدًا، ستتمكن من **تجاوز العرض بسهولة**.