"saddled with" in Korean

~를 떠안다~를 짊어지다

Definition

원하지 않는 어려움, 책임, 빚 등을 내키지 않게 맡거나 감당하게 되는 것.

부정적 의미에서 주로 사용. 'saddled with debt', 'saddled with problems'처럼 부담이나 강제된 의무에 흔함. 실제 '안장'과는 무관함.

He is saddled with a lot of debt after college.

그는 대학을 졸업하고 많은 빚을 **떠안게 되었다**.

She felt saddled with extra work when her coworker left.

동료가 떠나고 그녀는 추가 업무를 **떠안은** 기분이 들었다.

We were saddled with cleaning the whole house.

우리는 집 전체를 청소하는 일을 **떠안았다**.

I hate being saddled with responsibilities I didn't ask for.

원하지 않은 책임을 **떠안게 되는** 게 싫다.

After the merger, many employees were saddled with new and confusing procedures.

합병 이후 많은 직원들이 새로운 복잡한 절차를 **떠안게 되었다**.

Whenever there's a problem, I'm the one who gets saddled with fixing it.

문제가 생기면 항상 내가 해결을 **떠안게 된다**.