"saddled with" in Spanish
Definition
Cuando a alguien le imponen una carga o responsabilidad difícil, desagradable o no deseada, como un problema o una deuda.
Usage Notes (Spanish)
Expresión usada para hablar de cargas emocionales, financieras o de responsabilidad. Suele sonar negativa. Se usa típicamente con palabras como 'deuda', 'problemas' o 'responsabilidad'.
Examples
He is saddled with a lot of debt after college.
Él está **cargado con** muchas deudas después de la universidad.
She felt saddled with extra work when her coworker left.
Ella se sentía **agobiada con** trabajo extra cuando su compañero se fue.
We were saddled with cleaning the whole house.
Nosotros **cargados con** la limpieza de toda la casa.
I hate being saddled with responsibilities I didn't ask for.
Odio estar **cargado con** responsabilidades que no pedí.
After the merger, many employees were saddled with new and confusing procedures.
Tras la fusión, muchos empleados quedaron **cargados con** procedimientos nuevos y confusos.
Whenever there's a problem, I'm the one who gets saddled with fixing it.
Siempre que hay un problema, soy yo quien termina **cargado con** arreglarlo.