"saddled with" in Portuguese (BR)
Definition
Quando alguém recebe ou é forçado a lidar com algo difícil, desagradável ou indesejado, como um problema ou dívida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão metafórica para falar de obrigações ou problemas indesejados. Costuma ser usada em situações negativas, frequentemente com 'dívidas', 'problemas' ou 'responsabilidade'.
Examples
He is saddled with a lot of debt after college.
Ele está **sobrecarregado com** muitas dívidas depois da faculdade.
She felt saddled with extra work when her coworker left.
Ela se sentiu **atolada com** trabalho extra quando o colega saiu.
We were saddled with cleaning the whole house.
Ficamos **sobrecarregados com** a limpeza da casa toda.
I hate being saddled with responsibilities I didn't ask for.
Odeio ficar **sobrecarregado com** responsabilidades que eu não pedi.
After the merger, many employees were saddled with new and confusing procedures.
Após a fusão, muitos funcionários ficaram **sobrecarregados com** novos procedimentos confusos.
Whenever there's a problem, I'm the one who gets saddled with fixing it.
Sempre que há um problema, sou eu quem acaba **atolado com** a solução.