"saddlebags" in Russian
Definition
Сумки на седле — это крупные сумки, которые крепятся по бокам лошади, велосипеда или мотоцикла для перевозки вещей. В неформальной речи так называют избыточный жир на бедрах или верхней части ног.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в контексте верховой езды, вело- или мототехники. В разговорной речи 'saddlebags' может уничижительно обозначать жировые отложения на бедрах. Во всех случаях употребляется только во множественном числе.
Examples
The horse carries our food in its saddlebags.
Лошадь несёт нашу еду в своих **сумках на седле**.
She packed her clothes into the motorcycle saddlebags.
Она сложила свою одежду в мотоциклетные **седельные сумки**.
Can you put the water bottles in the saddlebags?
Можешь положить бутылки с водой в **седельные сумки**?
The cyclist keeps his tools in the saddlebags for long trips.
Велосипедист хранит свои инструменты в **седельных сумках** для дальних поездок.
After the holidays, I noticed my saddlebags had grown a bit.
После праздников я заметила, что мои **жировые складки на бедрах** стали больше.
Those vintage leather saddlebags look great on your bike!
Эти винтажные кожаные **седельные сумки** отлично смотрятся на твоём байке!