"saddlebags" in Portuguese (BR)
Definition
Alforje são bolsas grandes penduradas na parte de trás de um cavalo ou bicicleta, usadas para carregar coisas. Informalmente, também pode se referir à gordura extra nos quadris ou coxas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo comum em situações de equitação, ciclismo ou motociclismo. 'Saddlebags' pode ser usado informalmente, de forma pejorativa, para gordura localizada no quadril/coxa. Sempre usado no plural (um par de alforjes). Exemplos comuns: 'alforje de couro', 'alforje de bicicleta'.
Examples
The horse carries our food in its saddlebags.
O cavalo leva nossa comida em seus **alforjes**.
She packed her clothes into the motorcycle saddlebags.
Ela colocou suas roupas nos **alforjes** da motocicleta.
Can you put the water bottles in the saddlebags?
Você pode colocar as garrafas de água nos **alforjes**?
The cyclist keeps his tools in the saddlebags for long trips.
O ciclista guarda suas ferramentas nos **alforjes** para viagens longas.
After the holidays, I noticed my saddlebags had grown a bit.
Depois das férias, percebi que meus **alforjes** aumentaram um pouco.
Those vintage leather saddlebags look great on your bike!
Aqueles **alforjes** de couro vintage ficam ótimos na sua bicicleta!