"saddlebags" in Japanese

• サドルバッグ
• 太もものぜい肉（俗語）

Definition

サドルバッグは馬や自転車、バイクの後ろに取り付けて荷物を運ぶ大きなバッグです。カジュアルな場面では、太ももや腰回りの余分な脂肪を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

馬やバイク、自転車の話題で最も使われます。俗語では太ももや腰回りの脂肪をからかう意味で使われることも。「leather saddlebags」「bike saddlebags」「fit in the saddlebags」などの表現が一般的です。

Examples

The horse carries our food in its saddlebags.

馬は食べ物を**サドルバッグ**に入れて運んでいます。

She packed her clothes into the motorcycle saddlebags.

彼女は服をバイクの**サドルバッグ**に詰め込みました。

Can you put the water bottles in the saddlebags?

水のボトルを**サドルバッグ**に入れてくれる？

The cyclist keeps his tools in the saddlebags for long trips.

サイクリストは長距離旅行用に道具を**サドルバッグ**に入れています。

After the holidays, I noticed my saddlebags had grown a bit.

休暇の後、私の**太もものぜい肉**がちょっと増えたのに気づきました。

Those vintage leather saddlebags look great on your bike!

そのビンテージの革製**サドルバッグ**はあなたのバイクによく似合ってるね！