"saddlebags" in Bengali

• স্যাডলব্যাগ
• জিনের থলে
• কোমরের চর্বি (অপমানজনক অর্থে)

Definition

স্যাডলব্যাগ হল এমন এক ধরনের বড় থলে বা ব্যাগ, যেটা ঘোড়া বা বাইসাইকেলের পেছনে ঝুলিয়ে জিনিস রাখার জন্য ব্যবহার হয়। কথ্য ভাষায়, এটি কারো কোমর বা উরুর বাড়তি চর্বিকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অধিকাংশ সময় 'স্যাডলব্যাগ' ঘোড়ার জিন, বাইসাইকেল বা মোটরসাইকেল নিয়ে কথা বলতে ব্যবহৃত হয়। অপ্রচলিতভাবে, অপমান করতে কারো কোমর/উরুর চর্বি বোঝাতে বলা হয়। একসেটের জন্যও বহুবচনেই বলা হয়। যেমন: 'leather saddlebags', 'bike saddlebags', 'fit in the saddlebags'।

Examples

The horse carries our food in its saddlebags.

ঘোড়াটি আমাদের খাবার তার **স্যাডলব্যাগ**-এ বহন করছে।

She packed her clothes into the motorcycle saddlebags.

সে তার কাপড়গুলো মোটরসাইকেলের **স্যাডলব্যাগ**-এ গুছিয়ে রাখলো।

Can you put the water bottles in the saddlebags?

তুমি কি পানির বোতলগুলো **স্যাডলব্যাগ**-এ রাখতে পারো?

The cyclist keeps his tools in the saddlebags for long trips.

সাইক্লিস্ট তার যন্ত্রপাতি দীর্ঘ ভ্রমণের জন্য **স্যাডলব্যাগ**-এ রাখে।

After the holidays, I noticed my saddlebags had grown a bit.

ছুটির পর, লক্ষ্য করলাম আমার **কোমরের চর্বি** একটু বেড়েছে।

Those vintage leather saddlebags look great on your bike!

তোমার বাইকে ওই ভিন্টেজ লেদারের **স্যাডলব্যাগ**-গুলো দারুণ দেখাচ্ছে!