"sacrificial" in Chinese (Traditional)

• 祭祀的
• 犧牲的

Definition

形容某物被獻出，通常用於宗教或象徵性行為，為了取悅神或利益他人。可以是字面（祭祀牲畜）或比喻（犧牲的舉動）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、宗教、歷史或文學語境。常見搭配如“sacrificial offering”“sacrificial lamb”（比喻為他人受難的人）。比喻也可指為更大利益而犧牲個人。

Examples

The priest made a sacrificial offering during the ceremony.

牧師在儀式上做了**祭祀的**供品。

A sacrificial animal was chosen for the festival.

為節日選了一隻**祭祀的**動物。

His sacrificial act saved the team.

他**犧牲的**行為救了團隊。

She played the sacrificial role and took the blame for the whole group.

她擔任了**犧牲的**角色，為整個團隊承擔了責任。

Sometimes parents make sacrificial choices for their children’s future.

有時父母會為孩子的未來做出**犧牲的**選擇。

He became a sacrificial lamb so his friends wouldn’t get into trouble.

他成了**祭祀的**羔羊，讓朋友們免於麻煩。