"rush away" in Urdu

• جلدی سے چلے جانا

Definition

کسی جگہ کو بہت تیزی سے چھوڑ دینا، اکثر جلدی یا اچانک جانے کی ضرورت کی وجہ سے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص اچانک تیزی سے روانہ ہو۔ عام طور پر 'جلدی سے نکلنا پڑا' جیسے جملوں میں آتا ہے۔ یہاں جلد بازی پر زور ہے، فرار پر نہیں۔

Examples

I forgot my bag and had to rush away from the party.

میں اپنا بیگ بھول گیا تھا اور پارٹی سے **جلدی سے چلا گیا**۔

Please don't rush away—I want to talk to you.

براہ مہربانی **جلدی سے نہ چلے جاؤ**—میں تم سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

Tom saw the time and had to rush away to work.

ٹام نے وقت دیکھا اور کام پر **جلدی سے چلا گیا**۔

Sorry to rush away, but my train leaves in five minutes!

معاف کیجئے گا کہ **جلدی سے جا رہا ہوں**، میری ٹرین پانچ منٹ میں روانہ ہو جائے گی!

She always rushes away after meetings to pick up her kids.

وہ ہمیشہ میٹنگ کے بعد اپنے بچوں کو لینے کے لئے **جلدی سے چلی جاتی ہے**۔

Don't rush away—let's grab a coffee if you have time.

**جلدی سے نہ جاؤ**—اگر وقت ہے تو کافی پیتے ہیں۔