"rush away" in Portuguese (PT)
Definition
Sair de um local muito rapidamente, normalmente porque tens pressa ou precisas ir-te embora de repente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para pessoas que saem repentinamente. Normalmente ocorre com 'had to', 'just', ou para explicar uma saída rápida. Semelhante a 'run off', mas 'rush away' enfatiza mais a pressa do que a fuga.
Examples
I forgot my bag and had to rush away from the party.
Esqueci a minha mala e tive que **sair a correr** da festa.
Please don't rush away—I want to talk to you.
Por favor, não **saia a correr**—quero falar contigo.
Tom saw the time and had to rush away to work.
O Tom viu as horas e teve que **sair a correr** para o trabalho.
Sorry to rush away, but my train leaves in five minutes!
Desculpa por **sair a correr**, mas o meu comboio sai em cinco minutos!
She always rushes away after meetings to pick up her kids.
Ela está sempre **a sair a correr** depois das reuniões para ir buscar os filhos.
Don't rush away—let's grab a coffee if you have time.
Não **saia a correr**—vamos tomar um café se tiveres tempo.