"rush away" in Spanish
Definition
Salir de un lugar muy rápido, normalmente porque tienes prisa o necesitas irte de repente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para personas que se van repentinamente. Suele usarse con 'had to', 'just', o para explicar una salida rápida. Parecida a 'run off', pero 'rush away' enfatiza más la prisa que la huida.
Examples
I forgot my bag and had to rush away from the party.
Olvidé mi bolso y tuve que **irme corriendo** de la fiesta.
Please don't rush away—I want to talk to you.
Por favor, no **te vayas corriendo**—quiero hablar contigo.
Tom saw the time and had to rush away to work.
Tom vio la hora y tuvo que **irse corriendo** al trabajo.
Sorry to rush away, but my train leaves in five minutes!
¡Perdón por **irme corriendo**, pero mi tren sale en cinco minutos!
She always rushes away after meetings to pick up her kids.
Ella siempre **se va corriendo** después de las reuniones para recoger a sus hijos.
Don't rush away—let's grab a coffee if you have time.
No **te vayas corriendo**—tomemos un café si tienes tiempo.