"rush away" in Russian
Definition
Очень быстро покинуть место, обычно из-за спешки или неожиданной необходимости уйти.
Usage Notes (Russian)
Фраза разговорная, обычно описывает, когда человек внезапно быстро уходит. Часто используется с 'пришлось', 'только что'. Больше подчеркивает спешку, чем стремление убежать.
Examples
I forgot my bag and had to rush away from the party.
Я забыл свою сумку и мне пришлось **поспешно уйти** с вечеринки.
Please don't rush away—I want to talk to you.
Пожалуйста, не **поспешай уходить** — я хочу с тобой поговорить.
Tom saw the time and had to rush away to work.
Том посмотрел на часы и ему пришлось **поспешно уйти** на работу.
Sorry to rush away, but my train leaves in five minutes!
Извини, что **поспешно ухожу**, но мой поезд отправляется через пять минут!
She always rushes away after meetings to pick up her kids.
Она всегда **поспешно уходит** после встреч, чтобы забрать своих детей.
Don't rush away—let's grab a coffee if you have time.
Не **уходи так быстро**—если есть время, давай выпьем кофе.