"rush away" in Bengali

• তাড়াহুড়ো করে চলে যাওয়া
• দ্রুত বেরিয়ে পড়া

Definition

কোনো জায়গা খুব দ্রুত ছেড়ে যাওয়া, সাধারণত তাড়াহুড়োতে বা হঠাৎ দরকার পড়লে।

Usage Notes (Bengali)

'তাড়াহুড়ো করে চলে যাওয়া' সাধারণত কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়, বিশেষত কাউকে বা কিছু দ্রুত ছেড়ে যেতে হলে। 'তাড়াহুড়ো করে চলে গেল' বা 'তাড়াতাড়ি চলে গেল' বলাও চলে। 'run off'-এর চেয়ে দ্রুত বেরিয়ে পড়ার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I forgot my bag and had to rush away from the party.

আমি আমার ব্যাগ ভুলে গিয়েছিলাম এবং পার্টি থেকে **তাড়াহুড়ো করে চলে গিয়েছিলাম**।

Please don't rush away—I want to talk to you.

অনুগ্রহ করে **তাড়াহুড়ো করে চলে যেও না**—আমি তোমার সঙ্গে কথা বলতে চাই।

Tom saw the time and had to rush away to work.

টম সময় দেখে **তাড়াহুড়ো করে চলে গেল** কাজে।

Sorry to rush away, but my train leaves in five minutes!

**তাড়াহুড়ো করে চলে যাচ্ছি**—দুঃখিত, আমার ট্রেন পাঁচ মিনিটের মধ্যে ছেড়ে দেবে!

She always rushes away after meetings to pick up her kids.

সে সবসময় মিটিংয়ের পর **তাড়াহুড়ো করে চলে যায়** তার বাচ্চাদের নিতে।

Don't rush away—let's grab a coffee if you have time.

**তাড়াহুড়ো করে চলে যেও না**—যদি সময় থাকো, চল কফি খাই।