"runneth" in Turkish
Definition
'runneth', 'runs' fiilinin eski dilde veya şiirsel metinlerde geçen eski halidir; genellikle İncil ya da klasik şiirlerde rastlanır.
Usage Notes (Turkish)
Günümüzde kullanılmaz; sadece klasik metinlerde, şiirlerde ya da İncil gibi eski eserlerde ('my cup runneth over' gibi) geçer. Eski fiil takısı olan '-eth' bu tür kullanımlarda görülür.
Examples
My cup runneth over.
Bardakım **taşıyor**.
Goodness runneth through his veins.
İyilik onun damarlarında **akar**.
The river runneth deep here.
Nehir burada **derin akar**.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and my cup runneth over.
Elbette iyilik ve merhamet hayatım boyunca beni takip edecek, bardakım **taşıyor**.
Love runneth where the cold wind blows not.
Aşk, soğuk rüzgarın esmediği yerde **akar**.
The old poem runneth thus: ‘Time and tide wait for no man.’
Eski şiir şöyle **akar**: 'Zaman ve akıntı kimseyi beklemez.'