"run to" in Russian
Definition
'Run to' означает быстро двигаться к кому-то, обращаться за помощью или достигать определённой суммы. Обычно подразумевается не буквальное бегство, а поспешное действие или обращение.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания быстрого поиска помощи ('run to mom'). Для суммы: 'costs run to $500' — расходы достигают $500. Может показывать срочность или зависимость.
Examples
Children run to their parents when they are scared.
Дети **подбегают** к своим родителям, когда боятся.
Whenever I have a problem, I run to my best friend for advice.
Когда у меня появляется проблема, я **обращаюсь** за советом к лучшему другу.
The total costs run to $1,000.
Общие расходы **составляют** $1 000.
Don’t always run to your boss when you have a small issue—try to solve it yourself first.
Не всегда **обращайся** к начальнику при мелких проблемах — сначала попробуй решить их сам.
If the expenses run to more than expected, we’ll need a new plan.
Если расходы **составят** больше, чем ожидалось, нам понадобится новый план.
She always runs to her big brother when something goes wrong.
Когда что-то идет не так, она всегда **обращается** к своему старшему брату.