"run to" in Portuguese (BR)
Definition
'Run to' pode significar ir correndo em direção a alguém ou algo, recorrer a alguém para ajuda, ou atingir um determinado valor ou quantidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum para indicar movimento rápido até alguém, pedir ajuda ('run to mom') ou falar de totais ('the costs run to $500'). Nem sempre significa correr literalmente, depende do contexto.
Examples
Children run to their parents when they are scared.
As crianças **correm até** os pais quando estão com medo.
Whenever I have a problem, I run to my best friend for advice.
Sempre que tenho um problema, **recorro ao** meu melhor amigo para pedir conselhos.
The total costs run to $1,000.
O custo total **chega a** $1.000.
Don’t always run to your boss when you have a small issue—try to solve it yourself first.
Não **corra até** o seu chefe por qualquer coisinha—tente resolver sozinho antes.
If the expenses run to more than expected, we’ll need a new plan.
Se as despesas **chegarem a** mais do que o esperado, precisaremos de um novo plano.
She always runs to her big brother when something goes wrong.
Ela sempre **corre até** o irmão mais velho quando algo dá errado.