"run to" in Korean
Definition
'Run to'는 누군가 또는 무언가에게 빠르게 가거나, 도움을 구하거나, (금액 등이) 어느 수준에 이르는 것을 의미합니다. 실제로 달리는 것보다는 빠른 행동이나 의존을 말할 때 더 자주 씁니다.
Usage Notes (Korean)
도움을 요청할 때 자주 쓰이며(예: 'run to mom'), 금액이 얼마나 되는지 말할 때도 씁니다(예: 'costs run to $500'). 실제로 달리는 것이 아니라 상황에 따라 빠른 행동 또는 의존을 의미합니다.
Examples
Children run to their parents when they are scared.
아이들은 무서울 때 부모에게 **달려간다**.
Whenever I have a problem, I run to my best friend for advice.
나는 문제가 생기면 항상 가장 친한 친구에게 조언을 **구한다**.
The total costs run to $1,000.
총 비용이 **1,000달러에 달한다**.
Don’t always run to your boss when you have a small issue—try to solve it yourself first.
작은 문제가 생길 때마다 항상 상사에게 **달려가지 말고**, 먼저 스스로 해결해보세요.
If the expenses run to more than expected, we’ll need a new plan.
지출이 예상보다 많이 **달하면** 새로운 계획이 필요하다.
She always runs to her big brother when something goes wrong.
뭔가 잘못되면 그녀는 항상 오빠에게 **달려간다**.