"run to seed" in Korean

쇠퇴하다시들다씨를 맺다 (식물)

Definition

지저분하거나 쇠퇴해서 보기 좋지 않게 되는 것; 식물의 경우는 꽃피고 씨앗을 맺기 시작하는 상태.

주로 영국식 영어에서 사용합니다. 사람, 장소 등이 예전의 상태보다 낡거나 방치된 상태임을 나타냅니다. 식물에는 '씨를 맺다' 의미가 있습니다. 사람/사물에 사용 시 비유적 표현. 문어체/중립적.

The garden has run to seed without anyone to care for it.

정원이 아무도 돌보지 않아 **쇠퇴했다**.

Some of the plants have run to seed and stopped flowering.

몇몇 식물은 **씨를 맺어** 더 이상 꽃을 피우지 않는다.

The once-beautiful hotel has run to seed over the years.

예전에는 멋졌던 호텔이 세월이 지나면서 **쇠퇴했다**.

He used to look sharp, but lately he’s really run to seed.

전에는 항상 말쑥했는데, 요즘 **많이 시들었다**.

Some of the city’s old neighborhoods have really run to seed.

도시의 몇몇 옛 동네가 정말 **쇠락했다**.

Don’t let your business run to seed—keep investing in it.

사업이 **쇠퇴하지** 않도록 계속 투자하세요.