"run past" in Turkish
Definition
Bir karar vermeden önce fikrini ya da onayını almak için birine hızlıca bir fikir veya planı anlatmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle konuşmalarda ve iş ortamında kullanılır. 'run something past someone', birinin fikrini sormak için kullanılır; fiziksel koşmak ile ilgisi yoktur.
Examples
Can I run past my idea before the meeting?
Toplantıdan önce fikrimi sana **danışabilir miyim**?
I want to run past this plan with my boss.
Bu planı patronumla **danışmak** istiyorum.
You should run past the changes with the team.
Değişiklikleri ekiple **danışmalısın**.
Let me run this past you real quick—do you think it's a good idea?
Hızlıca sana bunu **danışayım**—sence iyi bir fikir mi?
Before we decide, can I run it past the rest of the team?
Karar vermeden önce bunu geri kalan ekiple **danışabilir miyim**?
I'm just going to run this past my friend to see what she thinks.
Sadece arkadaşıma bunu **danışacağım**, bakalım ne düşünüyor.