"run off" in Bengali

• পালিয়ে যাওয়া
• হুট করে চলে যাওয়া

Definition

দ্রুত চলে যাওয়া বা পালিয়ে যাওয়া, অধিকাংশ সময় কোনো কিছু বা কাউকে এড়াতে। অনেক সময় জানান না দিয়ে হঠাৎ চলে যাওয়াকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'run off' কথাটি খুব আনুষ্ঠানিক নয়, কথাবার্তায় বেশি ব্যবহার হয়। সাধারণত অপ্রত্যাশিত বা গোপনে চলে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'runoff' (জলবায়ু) আলাদাভাবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The thief tried to run off with her purse.

চোরটি তার পার্স নিয়ে **পালিয়ে গেল**।

My dog likes to run off when the gate is open.

গেট খোলা থাকলে আমার কুকুরটি **পালিয়ে যায়**।

Don't run off without telling me.

আমাকে না বলে **পালিয়ে যেওনা**।

She got upset and just ran off without saying a word.

সে রাগ করে একটাও কথা না বলে **হুট করে চলে গেল**।

I can't believe he ran off and left all the work to us!

বিশ্বাস করতে পারছি না সে **পালিয়ে গেল** আর সব কাজ আমাদের উপর ছেড়ে দিল!

They decided to run off together and get married in secret.

তারা সিদ্ধান্ত নিলো **একসঙ্গে পালিয়ে গিয়ে** চুপিচুপি বিয়ে করবে।