"run off" in Spanish
Definition
Irse rápidamente, generalmente para escapar de un lugar o de alguien, normalmente corriendo. También puede referirse a irse sin avisar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; común para decir que alguien escapa o huye rápido ('run off with someone' = escaparse con alguien). Se usa cuando alguien se va de forma inesperada. No confundir con 'runoff' relacionado a agua.
Examples
The thief tried to run off with her purse.
El ladrón intentó **escaparse** con su bolso.
My dog likes to run off when the gate is open.
A mi perro le gusta **irse corriendo** cuando la puerta está abierta.
Don't run off without telling me.
No te **vayas corriendo** sin avisarme.
She got upset and just ran off without saying a word.
Ella se enojó y simplemente **se escapó** sin decir una palabra.
I can't believe he ran off and left all the work to us!
¡No puedo creer que **se haya ido** y nos dejó todo el trabajo!
They decided to run off together and get married in secret.
Decidieron **escaparse** juntos y casarse en secreto.