"run off" in Arabic

يفرّيهرب

Definition

المغادرة بسرعة غالبًا للهروب من مكان أو شخص ما، وعادة بالجري. يمكن أن تعني أيضًا مغادرة مفاجئة دون إعلام الآخرين.

تعبير غير رسمي وشائع في الحديث اليومي عند الحديث عن الهروب أو الهروب مع شخص ('run off with someone'). لا تستخدم لمعنى السيول أو الماء ('runoff').

The thief tried to run off with her purse.

حاول اللص أن **يفرّ** بالحقيبة الخاصة بها.

My dog likes to run off when the gate is open.

كلبي يحب أن **يهرب** عندما يكون الباب مفتوحاً.

Don't run off without telling me.

لا **تهرب** دون أن تخبرني.

She got upset and just ran off without saying a word.

غضبت فقط و**هربت** دون أن تقول كلمة واحدة.

I can't believe he ran off and left all the work to us!

لا أصدق أنه **هرب** وترك كل العمل لنا!

They decided to run off together and get married in secret.

قررا أن **يهربا** معًا ويتزوجا بالسر.