"run off in all directions" in Arabic

يفرون في جميع الاتجاهات

Definition

التحرك بسرعة في جميع الاتجاهات دفعة واحدة، غالبًا كمجموعة، بسبب الخوف أو المفاجأة أو الارتباك.

تستخدم غالبًا لوصف مجموعة تهرب بشكل عشوائي وسريع بسبب الذعر أو الخوف. لا تستخدم عند الخروج المنظم أو الهادئ.

When the dog barked, the chickens ran off in all directions.

عندما نبح الكلب، **فرّت الدجاجات في جميع الاتجاهات**.

The children saw the bee and ran off in all directions.

رأى الأطفال النحلة و**فرّوا في جميع الاتجاهات**.

The crowd heard the alarm and ran off in all directions.

عندما سمع الحشد الإنذار، **فرّوا في جميع الاتجاهات**.

As soon as the fireworks went off, people ran off in all directions to avoid the loud noise.

بمجرد أن انطلقت الألعاب النارية، **فرّ الناس في جميع الاتجاهات** هربًا من الضجيج الشديد.

When the teacher dropped the pile of papers, students ran off in all directions to grab theirs first.

عندما أسقطت المعلمة الأوراق، **فرّ الطلاب في جميع الاتجاهات** ليأخذ كل واحد ورقته أولاً.

Everyone panicked and ran off in all directions as soon as the loud crash echoed through the hall.

ما إن دوى الصوت العالي في القاعة حتى أصيب الجميع بالذعر و**فرّوا في جميع الاتجاهات**.