"run into the ground" in Spanish
Definition
Usar, operar o criticar algo o a alguien tanto que termina agotado, arruinado o inútil.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para negocios, ideas o personas agotadas por un uso excesivo. Usos comunes: 'run a business into the ground', 'run yourself into the ground', 'run a joke into the ground'. Indica un resultado negativo por sobreexplotar algo.
Examples
If you work too hard, you'll run yourself into the ground.
Si trabajas demasiado, te vas a **llevar a la ruina**.
They ran the company into the ground by spending too much money.
Ellos **llevaron la empresa a la ruina** gastando demasiado dinero.
He ran the joke into the ground until nobody laughed anymore.
Él **repitió tanto la broma** que nadie se reía ya.
She poured her heart into the project but eventually ran herself into the ground.
Ella puso todo su esfuerzo en el proyecto pero al final **se agotó completamente**.
The new manager almost ran the store into the ground within a year.
El nuevo gerente casi **arruina la tienda** en menos de un año.
Don't keep bringing up that story—you're running it into the ground.
No sigas contando esa historia; la estás **gastando demasiado**.